актуально

“Вилкам ту Інглік Скун” – онлайн-урок англійської мови вразив некомпетентністю

Вчителька англійської здивувала “оригінальною” вимовою на онлайн-уроці

Користувачі з усього світу обговорюють онлайн-уроки англійської мови, зроблені в Таїланді. Якщо усім просто дуже весело від фонетики викладачки, то тайцям – ні, вони незадоволені вибором вчительки на національні онлайн-уроки. 

Школа, фото YouTube
Школа, фото YouTube

Тайська мова маю надзвичайно складну фонетичну структуру. Проте це лише “пів біди” – фонетика настільки відрізняється від фонетичних особливостей інших мов, що вивчення цієї мови і, очевидно, коректне відтворення звуків, слів та інтонацій для іноземця, по суті, неможливе. Тайці, відповідно, мають великі проблеми з вивченням фонетики будь-яких інших мов. Англійська мова для тайців – складна передусім через неможливість відтворити той чи інший звук правильно. Тому вчителька, яку міністерство освіти Таїланду обрало на посаду викладача онлайн-курсів, говорить саме на максимумі можливостей. Тому “ш” у неї “к”, а “л” подекуди “н”. У привітання замість “глед” (рада, щаслива) викладачка говорить “гед” тощо. 

Тайці ж обурюються, що у Бангкоку є велика кількість білих, які професійно викладають англійську мову. Будь-кого з них могли би покликати вести цей курс, проте обрали жінку – типову викладачку англійської, про яку учні згадують навіть роками після завершення навчання.

Джерело

Follow on Facebook